TERMS & CONDITIONS

 

1.     RADICAL FITNESS is responsible for the creation of Fitness training programs developed for gyms, Physical Education teachers, Personal Trainers, Fitness Instructors and the general public and has the EXCLUSIVE property and ownership of its products, music, videos, trademarks, manuals, copyrights and intellectual property.

2.     Radical Fitness music and videos are the intellectual property of Radical Fitness and are NOT owned by the instructors, gyms or Official Trainers. 

3.     if the Official Trainer is disabled due to non-payment of the Fiesta or subscription or for another reason, they cannot use the music, either in its digital or physical format. Radical Fitness, under its system of Official Trainers and quarterly updates, authorizes the use of its music, choreography and videos only to those Official Trainers paying for the Fiesta Subscriptions and comply with the rules stipulated by Radical Fitness to be able to teach classes.

4.     RADICAL FITNESS, its directors, partners, shareholders, managers, employees or dependents will not be responsible in any case for any damages that the OFFICIAL TRAINER (OT) may receive before, during or after the training of the agreed courses, including any kind of injury or death of the OFFICIAL TRAINER.

5.     RADICAL FITNESS, its directors, partners, shareholders, managers, employees or dependents will not be responsible in any case for any damages that the OFFICIAL TRAINER could generate to third parties persons, including any type of injury or death.

 

 

 

UPDATES/FESTS

1.     The OFFICIAL TRAINER may be trained in face-to-face or online updates (FEST 1, FEST 2, FEST 3 AND FEST 4), which RADICAL FITNESS decides to organize each year to be trained with the new criteria relative to the program(s) it represents as OFFICIAL TRAINER.

2.     Radical Fitness distributes music and videos for Official Trainers through the Radical Fitness Mobile Application for smartphones and tablets (IOS or Android). Radical Fitness does not use CDs or DVDs to play music and videos, as it offers the Radical Fitness Mobile App. Radical Fitness Mobile works only on smartphones or tablets with Android or IOS operating systems (iPhone, iPod and Ipad). It does not work with Windows operating system. The Official Trainer must activate the geolocation on the device to be able to use the App so that Radical Fitness can fight piracy if an Official Trainer is teaching classes in an establishment that is not a member of the Radical Group.

 

 

REACTIVATION OF THE QUALIFICATION AS AN OFFICIAL TRAINER AND THE RADICAL FITNESS MOBILE APP

If the Official Trainer is disabled due to non-payment of the updates (Fiestas) for another reason established in these T & C, they may request their reactivation.

Upon such request and analyzing each particular case, Radical Fitness will have the right to:

  • Decide whether to approve the reactivation.
  • Determine the amount to pay, which will be calculated by multiplying the number of Fiestas owed by the amount of the same, updated to the date.
  • Request the Official Trainer to present, if required, a new evaluation that must contain an entire class of the program(s) taken, dictated individually by the PARTICIPANT in digital format, with a good quality front-facing camera, which must be uploaded privately to the YouTube platform or another that can allow streaming viewing through a link that will be viewed by Radical Fitness. This class cannot be promoted inside the gym but must be filmed as a CLOSED event.
  • Request the Official Trainer to re-certify in the requested program free of charge.

 

1.     If the OFFICIAL TRAINER does not comply with the clauses established in these T & C and does not pay for the Fiesta in the established ways, they will be left out of the system; they will not be able to use the Radical Fitness Mobile application, they will be unsubscribed from the www.radicalfitness.net website, they will be unable to attend the Updates (Fiestas) and to teach classes and their title of Official Trainer will be suspended immediately.

2.     The payment of the monthly or quarterly subscription costs and participation in the Updates (Fiestas) will be the responsibility of the OFFICIAL TRAINER. They will be set by the company with a predetermined value for RADICAL FITNESS that may vary according to inflation rates.

3.     The OFFICIAL TRAINER may provide and teach RADICAL FITNESS classes only in the programs to which they have registered and have passed the exam, as stated in these T & C, and only in gyms or establishments with the paid or have a free bonus and active license of the RADICAL GROUP, or who have a paid subscription to RADICAL HOME FITNESS or RADICAL VIRTUAL, provided that the Official Trainer is up to date with the payments of the quarterly or monthly subscription of the Radical Fitness Mobile application. These establishments are the only ones authorized by RADICAL FITNESS to use the brands, programs and OFFICIAL TRAINERS endorsed by RADICAL FITNESS. If the OFFICIAL TRAINER wishes to teach classes in a gym that does not belong to the RADICAL GROUP, they will have to put the gym in contact with RADICAL FITNESS S.A. to manage the association of both parties.

4.     If the OFFICIAL TRAINER wishes to teach classes in other RADICAL FITNESS programs NOT included in these T & C, for which they have NOT taken a certification in or passed an exam, they must pay and take the certification corresponding to the new program and accept the T & C again with RADICAL FITNESS. They must fully comply with the terms and conditions and pass the exam corresponding to the new program.

 

PROHIBITIONS

1.     The OFFICIAL TRAINER is prohibited and agrees to refrain from the following:

Reproduce, fragment, lend out, give, sell or rent the material, video, music and manuals received from RADICAL FITNESS, in any physical and digital formats. Use RADICAL FITNESS music to teach non-RADICAL FITNESS classes. Use music from a specific RADICAL FITNESS program to teach classes from another RADICAL FITNESS program. Teach RADICAL FITNESS classes in gyms that are not members of the RADICAL GROUP or are not paying the RADICAL HOME FITNESS or RADICAL VIRTUAL subscription. Teach classes of RADICAL FITNESS programs not included in this T & C and of which they are not an Official Trainer or have not passed the corresponding exams. Use in whole or in part the brand(s) related to the program(s) indicated in these T & C, even if figuratively, in any circumstance other than that discussed here, leading to confusion, without prior authorization from RADICAL FITNESS. Produce and sell clothing items (clothes) and work items (steps, bags, weights, elastic bands, mini-tramps, etc.) using the RADICAL FITNESS brands. You may not sell or share the music downloaded on the Radical Fitness Mobile app with anyone. You will not be able to partially or fully download the music and videos from the devices. You will not be able to teach classes online or digitally, nor use live broadcasts or upload recorded videos on Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp or any other social network or online messaging system.

 

REMOVAL FROM THE SYSTEM

1.     Deeming there is a partial or total breach of any of the clauses mentioned in this T & C. In that case, the OFFICIAL TRAINER will be discredited by RADICAL FITNESS immediately, and his title will be temporarily or permanently invalidated, according to the seriousness of the case.

2.     Permanent discrediting implies the violation and culmination of what is stipulated in these T & C, with the fault of the OFFICIAL TRAINER, responding for the infraction and consequent penalties, in terms of this agreement.

 

PENALTIES/FINE

1.     Failure to comply with any clause provided in these T & C, authorizes its immediate termination without prior notice or notification. In this case, the OFFICIAL TRAINER will be automatically disabled from teaching RADICAL FITNESS program classes, from updating, buying material, using RADICAL FITNESS music and videos from all the material that they have acquired in the past and using their trademarks and the Radical Fitness Mobile application, leaving its title of OFFICIAL TRAINER without effect.

 

2.     If the OFFICIAL TRAINER is found to carry out classes with RADICAL FITNESS Programs for which they do not have a valid Official Certification or does not comply with the clauses included in these T & C, this will be considered a serious infraction or immediate termination by the RADICAL FITNESS.

 

TERM OF EFFECTIVENESS, TERMINATION

1.     If any of the parties decides to terminate the provision of the service, it must be reliably informed at least 1 (one) month in advance, communicating the intention not to renew it. The parties do not need to invoke any cause for such termination. RADICAL FITNESS has no obligation to indemnify the OFFICIAL TRAINER.

2.     RADICAL FITNESS may terminate the Official Trainer at any time and without explanation, without generating the right to any compensation for the OFFICIAL TRAINER. In order to use this power, the OFFICIAL TRAINER must be reliably notified within 1 (one) day of advance notice.

3.     If there is a partial or total breach of any of the clauses mentioned in these T & C, RADICAL FITNESS may automatically terminate the service with the sole condition of reliably notifying such a decision. If the breach is attributable to RADICAL FITNESS, the OFFICIAL TRAINER may request the termination of the service, with a prior notice of 60 (sixty) days duly notified. RADICAL FITNESS has no obligation to indemnify the OFFICIAL TRAINER. If the service is terminated, the OFFICIAL TRAINER is prohibited from participating in the Updates (Fiestas) that will take place after that, as well as the reception and use of any material provided by RADICAL FITNESS.

 

MUSIC AND VIDEOS

1.     All the music, musical mixes and videos, both in physical or digital format, of the entire RADICAL FITNESS library created since 2000 are intellectual property and registered trademarks of RADICAL FITNESS; the OFFICIAL TRAINER can only use said content while complying with all the clauses established in these T & C.

2.     In the event of termination, the OFFICIAL TRAINER may not use the music, musical mixes and videos, both in physical or digital format, from the entire RADICAL FITNESS library since it belongs exclusively to RADICAL FITNESS.

3.     RADICAL FITNESS authorizes the use of music, musical mixes and physical or digital videos from the entire RADICAL FITNESS library for the period established in these T & C and as long as the OFFICIAL TRAINER complies with all the clauses of the same.

 

NOTIFICATIONS

1.     Any notification related to this agreement will be made through letter or email with acknowledgment of receipt.

2.     The OFFICIAL TRAINER undertakes to keep active the email address (e-mail), postal mail and cell phone indicated in this agreement to receive notices, news and any other information

3.     The parties expressly and voluntarily agree that for any issue that may arise between them on the occasion of this T & C, they submit to the jurisdiction of the Ordinary Courts of Capital Federal, Buenos Aires, Argentina, renouncing from now on any other jurisdiction that may correspond to them, setting addresses in those indicated in this T & C, where all the intimation or interpellation that the parties address on the occasion of this T & C will be considered good and valid.

4.     In cases omitted in this instrument, civil and criminal legislation applies without prejudice to the relevant special legislation.

 

TÉRMINOS Y CONDICIONES RADICAL FITNESS MOBILE

 

1.      RADICAL FITNESS es responsable por la creación y perfeccionamiento de programas de entrenamiento de Fitness desarrollados para gimnasios, profesores de Educación Física, Personal Trainers e Instructores de Fitness, y el público en general y posee la EXCLUSIVA propiedad y titularidad de sus productos, música, videos, marcas registradas, manuales, derechos de autor y propiedad intelectual.

2.      La música y videos de Radical Fitness son propiedad intelectual de Radical Fitness, y NO son propiedad de los Instructores, Gimnasios u Official Trainers. Si el Official Trainer queda deshabilitado por falta cumplimiento de las normas de uso o por otro motivo, NO puede utilizar posteriormente a la baja del servicio la música, ya sea en formato digital o formato físico. Radical Fitness bajo su sistema de Official Trainers y actualizaciones trimestrales autoriza el uso de su música, coreografías y videos solo a aquellos Official Trainers que cumplan con las reglas estipuladas por Radical Fitness para poder dictar clases y que tenga activo el acceso a la App.

3.      Infringir los derechos de propiedad intelectual se verán afectados por el artículo 172 del código penal (Art. 72 bis. — Será reprimido con prisión de un mes a seis años)

4.      RADICAL FITNESS, sus directores, socios, accionistas, gerentes, empleados o dependientes no se harán en ningún caso responsables por los eventuales daños y perjuicios que el OFFICIAL TRAINER (Instructor de Fitness) pudieran percibir antes, durante o una vez finalizada la capacitación y/o entrenamiento en las certificaciones de RADICAL FITNESS en los que participó, incluyendo todo tipo de lesiones y muerte misma del OFFICIAL TRAINER.

5.      RADICAL FITNESS, sus directores, socios, accionistas, gerentes, empleados o dependientes no se harán en ningún caso responsables por los eventuales daños y perjuicios que el OFFICIAL TRAINER (Instructor de Fitness) pudieran generar a terceras partes y personas incluyendo todo tipo de lesiones y muerte.

 

ACTUALIZACIONES/FESTS

1.      El OFFICIAL TRAINER, podrá capacitarse en las actualizaciones presenciales u online (FEST 1, FEST 2, FEST 3 Y FEST 4), que RADICAL FITNESS decida organizar durante cada año a fin de ser entrenado con los nuevos criterios relativos al/los programa (s) que representa como OFFICIAL TRAINER.

2.      El formato de distribución de la música y videos de Radical Fitness para los Official Trainers es mediante la Aplicación para smartphones y tablets (IOS o Android) Radical Fitness Mobile. Radical Fitness no utiliza CDs ni DVDs para reproducir música y videos, ya que ofrece la App Radical Fitness Mobile para dicho fin. Radical Fitness Mobile funciona solamente en smartphones o tablets con sistema operativo Android o IOS (Iphone, Ipod y Ipad). No funciona con sistema operativo Windows. El Official Trainer deberá activar la localización en el dispositivo para poder utilizar la App con el fin de que Radical Fitness pueda combatir la piratería en el caso que un Official Trainer esté dictando clases en un establecimiento que no esté adherido al Radical Group.

 

 

 

C. REACTIVACIÓN DE LA HABILITACIÓN COMO OFFICIAL TRAINER Y DE LA APP RADICAL FITNESS MOBILE

En caso de que el Official Trainer quede inhabilitado por falta de pago de las actualizaciones (Fests), o por otra causa establecida en el presente T y C,  podrá solicitar su reactivación.

Ante dicha solicitud y analizando cada caso en particular, Radical Fitness tendrá el derecho de:

·       Decidir si aprueba la reactivación.

·       Determinar el monto a pagar, el cual se calculará multiplicando la cantidad de Fests adeudados por el monto del mismo actualizado al día de la fecha.

·       Solicitar al Official Trainer la presentación, si así lo requiriera, una nueva evaluación que deberá contener una clase completa de el/los programa (s) cursado (s) dictada en forma individual en formato digital , con cámara de frente de buena calidad, la cual deberá ser subida de manera privada a la plataforma YouTube u otra que pueda permitir la visualización en streaming por medio de un link que será informado a Radical Fitness. Esta clase no puede ser promocionada dentro del gimnasio, sino que debe ser filmada como un evento CERRADO.

·       Podrá solictarle al Official Trianer que realice nuevamente la certificación del programa solicitado sin cargo.

 

1.      En el caso de que el OFFICIAL TRAINER no cumpla con las cláusulas establecidas en estos T y C, y/o no realice el pago las actualizaciones en las formas establecidas, quedará fuera del sistema, no podrá utilizar la aplicación Radical Fitness Mobile, se dará de baja en la página web www.radicalfitness.net, quedará inhabilitado a asistir a las Actualizaciones (Fests) y a dictar clases y su título de Official Trainer quedará suspendido en forma inmediata.

2.      Los costos de la suscripción mensual o trimestral y la participación a las Actualizaciones (Fests) estarán a cargo del OFFICIAL TRAINER. Las mismas tendrán un valor predeterminado por RADICAL FITNESS que puede variar de acuerdo a los índices inflacionarios.

3.      El OFFICIAL TRAINER podrá suministrar clases de RADICAL FITNESS únicamente de los programas a los cuales se haya inscripto y haya aprobado el examen, conforme surge en estos T y C, y solamente en los gimnasios o establecimientos con la licencia paga o bonificada del RADICAL GROUP,  o Gimnasios que tengan paga la subscripción a RADICAL HOME FITNESS o RADICAL VIRTUAL, siempre que el Official Trainer esté al día con los pagos de los Fest. Dichos establecimientos son los únicos exclusivamente autorizados por RADICAL FITNESS para utilizar las marcas, programas y OFFICIAL TRAINERS avalados por RADICAL FITNESS. En caso de que el OFFICIAL TRAINER quisiera dictar clases en un gimnasio no perteneciente al RADICAL GROUP, tendrá que poner en contacto a dicho gimnasio con RADICAL FITNESS S.A. para que se gestione la asociación de ambas partes.

4.      Asimismo, en caso que el OFFICIAL TRAINER quisiera dictar clases sobre otros programas de RADICAL FITNESS de los cuales NO haya tomado certificación ni haya aprobado el examen, deberá pagar y cursar la certificación correspondiente al nuevo programa y aceptar nuevamente los T y C con RADICAL FITNESS, comprendiendo los programas que desea dictar, debiendo en tal caso dar acabado cumplimiento a los términos y condiciones en particular y aprobando el examen correspondiente al nuevo programa.

 

PROHIBICIONES

1.      El OFFICIAL TRAINER tiene prohibido y se compromete a abstenerse de las siguientes posturas:

Reproducir, fragmentar, prestar remunerada o gratuitamente, dar, vender o alquilar el material didáctico Video, Música y Manual recibido de RADICAL FITNESS, en cualquiera de los formatos tanto físicos como digitales. Utilizar la música de RADICAL FITNESS para dictar clases que no pertenezcan a RADICAL FITNESS. Utilizar la música de un determinado programa de RADICAL FITNESS para dictar clases de otro programa de RADICAL FITNESS. Dictar clases de RADICAL FITNESS en Gimnasios que no estén adheridos al RADICAL GROUP o que no estén pagando la subscripción RADICAL HOME FITNESS O RADICAL VIRTUAL. Dictar clases sobre Programas de RADICAL FITNESS no incluidos en el presente T y C y de los cuales no sea Official Trainer ni haya aprobado los exámenes correspondientes. Utilizar en todo o en parte la (s) marca (s) relacionadas al/los programa (s) indicado (s) en el presente T y C, aunque de forma figurativa, en cualquier circunstancia diversa de la aquí tratada, induciendo a confusión, sin previa autorización de RADICAL FITNESS. Producir y vender artículos de indumentaria (ropa) y elementos de trabajo (steps, bolsas, pesas, bandas elásticas, minitramps, etc.) utilizando las marcas de RADICAL FITNESS. No podrá vender ni compartir con nadie la música descargada en la aplicación  Radical Fitness Mobile. No podrá Descargar en forma parcial o total la música y/o videos de los dispositivos. No podrá dictar clases en forma online o digital, ni utilizando transmisiones en vivo o subiendo videos grabados en Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp, o cualquier otra red social o sistema de mensajería online.

 

DESACREDITACIÓN (BAJA DEL SISTEMA)

1.      Existido incumplimiento parcial o total de cualquiera de las cláusulas mencionadas en el presente T y C, el OFFICIAL TRAINER será desacreditado por RADICAL FITNESS en forma inmediata, y su título quedará invalidado de forma, temporaria o permanentemente, de acuerdo con la gravedad del caso.

2.      La desacreditación permanente implica la violación y culminación de lo estipulado en estos T y C, con culpa del OFFICIAL TRAINER, respondiendo él por la infracción y consecuentes penalidades, en los términos de este acuerdo.

 

 

PENALIDADES/MULTA

1.      El no cumplimiento de cualquier cláusula prevista en estos T y C, autoriza su inmediata rescisión sin previo aviso o notificación. En este caso, el OFFICIAL TRAINER quedará automáticamente inhabilitado para dictar clases de los programas de RADICAL FITNESS, para actualizarse, comprar material, utilizar la música y videos de RADICAL FITNESS de todo el material que haya adquirido en el pasado y para utilizar sus marcas y la aplicación Radical Fitness Mobile, quedando sin efecto su título de OFFICIAL TRAINER.

2.      El no cumplimiento de cualquier cláusula prevista en estos T y C, implicará la adopción de la medida judicial correspondiente. Cualquiera de las posturas allí vedadas implicará, sin perjuicio, de las penalidades punitorias ya previstas, la adopción de todas las medidas autorizadas por ley, civiles y criminales, para recuento de crimen contra registro de marca, falsificación (violación a derecho autoral), competencia desleal, entre otros.

3.      En caso de constatarse que el OFFICIAL TRAINER realizara clases sobre Programas de RADICAL FITNESS sobre los cuales no posee Certificación Oficial vigente, o no cumple con las cláusulas  incluidas en estos T y C, ello será considerado como infracción grave o, rescisión inmediata por parte de RADICAL FITNESS.

 

PLAZO DE VIGENCIA, RESCISIÓN

1.      En caso de que alguna de las partes decida rescindir le prestación del servicio, se deberá informar de manera fehaciente al menos con 1 (un) mes de anticipación comunicando la intención de no renovar el mismo. Las partes no necesitan invocar causa alguna para dicha terminación. RADICAL FITNESS no tiene la obligación de indemnizar al OFFICIAL TRAINER.

2.      RADICAL FITNESS podrá dar de baja al Official Trainer en cualquier momento y sin expresión de causa, sin que ello genere derecho a indemnización alguna para el OFFICIAL TRAINER, debiendo para hacer uso de esta fa         cultad notificar fehacientemente al OFFICIAL TRAINER con 1 (un) día de preaviso.

3.      Existido incumplimiento parcial o total de cualquiera de las cláusulas mencionadas en el presente T y C, RADICAL FITNESS podrá dar por rescindido automáticamente el servicio con la única condición de notificar fehacientemente tal decisión. Si el incumplimiento fuere imputable a RADICAL FITNESS, el OFFICIAL TRAINER podrá requerir la rescisión del servicio, con un preaviso de 60 (sesenta) días fehacientemente notificado. RADICAL FITNESS no tiene la obligación de indemnizar al OFFICIAL TRAINER. Si el servicio fuere rescindido, queda vedada al OFFICIAL TRAINER la participación en las Actualizaciones (Fests) que se realizarán a partir de entonces, así como el recibimiento y utilización de cualquier material otorgado por RADICAL FITNESS.

MÚSICA Y VIDEOS

1.      Toda la música, mixes musicales y videos, tanto en formato físico o digital, de toda la librería de RADICAL FITNESS creada desde el año 2000, es propiedad intelectual y marcas registradas de RADICAL FITNESS, el OFFICIAL TRAINER solamente puede utilizar dichos contenidos mientras cumpla con todas las cláusulas establecidas en estos T y C.

2.      En el caso de rescisión el OFFICIAL TRAINER, no puede utilizar la música, mixes musicales y videos tanto en formato físico o digital, de toda la librería de RADICAL FITNESS, ya que ésta es de pertenencia exclusiva de RADICAL FITNESS.

3.      RADICAL FITNESS autoriza el uso de la música, mixes musicales y videos físicos o digitales de toda la librería de RADICAL FITNESS por el plazo establecido en estos T y C y mientras el OFFICIAL TRAINER cumpla con todas las cláusulas del mismo.

NOTIFICACIONES

1.      Toda y cualquier notificación relacionada al presente acuerdo será realizada a través de carta o email con acuso de recibo

2.      El OFFICIAL TRAINER se compromete a mantener activa la dirección de correo electrónico (e-mail), correo postal y teléfono celular indicado en este acuerdo, a fin de recibir avisos, noticias, y cualquier otra información

3.      Las partes convienen expresa y voluntariamente que para cualquier cuestión que pudiera plantearse entre ellas con motivo de este T y C, se someten a la Jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Capital Federal, Buenos Aires , Argentina, renunciando desde ya a cualquier otro fuero o Jurisdicción que pudiera corresponderles, fijando domicilios en los indicados en este T y C, donde se dará por buena y válida toda la intimación o interpelación que las partes se dirijan con motivo del presente T y C.

4.      A los casos omisos en el presente instrumento, se aplica la legislación civil y penal, sin perjuicio de la legislación especial pertinente.

 

 

TERMS & CONDITIONS/利用規約

 

1.     RADICAL FITNESS is responsible for the creation of Fitness training programs developed for gyms, Physical Education teachers, Personal Trainers, Fitness Instructors and the general public and has the EXCLUSIVE property and ownership of its products, music, videos, trademarks, manuals, copyrights and intellectual property.

RADICAL FITNESSは、ジム、体育教師、パーソナルトレーナー、フィットネスインストラクター、および一般の人々向けに開発されたフィットネストレーニングプログラムの作成に責任を負い、その製品、音楽、ビデオ、商標、マニュアル、著作権、知的財産の独占的財産と所有権を有します。

 

2.     Radical Fitness music and videos are the intellectual property of Radical Fitness and are NOT owned by the instructors, gyms or Official Trainers. 

Radical Fitnessの音楽とビデオは、Radical Fitnessの知的財産であり、インストラクター、ジム、またはオフィシャルトレーナーが所有するものではありません。

3.     if the Official Trainer is disabled due to non-payment of the Fiesta or subscription or for another reason, they cannot use the music, either in its digital or physical format. Radical Fitness, under its system of Official Trainers and quarterly updates, authorizes the use of its music, choreography and videos only to those Official Trainers paying for the Fiesta Subscriptions and comply with the rules stipulated by Radical Fitness to be able to teach classes.

フィエスタまたはサブスクリプションの未払いまたはその他の理由でオフィシャルトレーナーの権利が無効になっている場合、デジタル形式または物理形式のいずれかで音楽を使用することはできません。 Radical Fitnessは、オフィシャルトレーナーのシステムと四半期ごとの更新の下で、フィエスタサブスクリプションの料金を支払っているオフィシャルトレーナーにのみ音楽、振り付け、ビデオの使用を許可し、RadicalFitnessがクラスを教えることができるように規定されたルールを遵守します。

 

4.     RADICAL FITNESS, its directors, partners, shareholders, managers, employees or dependents will not be responsible in any case for any damages that the OFFICIAL TRAINER (OT) may receive before, during or after the training of the agreed courses, including any kind of injury or death of the OFFICIAL TRAINER.

 RADICAL FITNESS、その取締役、パートナー、株主、マネージャー、従業員、または扶養家族は、合意されたコースのトレーニングの前、最中、または後に、オフィシャルトレーナー(OT)が受ける可能性のある障害や死亡を含んだいかなる損害についても責任を負いません。

 

5.     RADICAL FITNESS, its directors, partners, shareholders, managers, employees or dependents will not be responsible in any case for any damages that the OFFICIAL TRAINER could generate to third parties persons, including any type of injury or death.

RADICAL FITNESS、その取締役、パートナー、株主、マネージャー、従業員、または扶養家族は、いかなる種類の傷害または死亡を含め、オフィシャルトレーナーが第三者にもたらす可能性のあるいかなる損害についても責任を負いません。

 

 

 

UPDATES/FESTS アップデート/フェスト

1.     The OFFICIAL TRAINER may be trained in face-to-face or online updates (FEST 1, FEST 2, FEST 3 AND FEST 4), which RADICAL FITNESS decides to organize each year to be trained with the new criteria relative to the program(s) it represents as OFFICIAL TRAINER.

オフィシャルトレーナーは、オフィシャルトレーナーとして活動するプログラムに関連する新しい基準でトレーニングを受けるためにRADICAL FITNESSが毎年編成する対面またはオンラインアップデート(フェスト1、フェスト2、フェスト3、フェスト4)を受けるができます。

 

2.     Radical Fitness distributes music and videos for Official Trainers through the Radical Fitness Mobile Application for smartphones and tablets (IOS or Android). Radical Fitness does not use CDs or DVDs to play music and videos, as it offers the Radical Fitness Mobile App. Radical Fitness Mobile works only on smartphones or tablets with Android or IOS operating systems (iPhone, iPod and Ipad). It does not work with Windows operating system. The Official Trainer must activate the geolocation on the device to be able to use the App so that Radical Fitness can fight piracy if an Official Trainer is teaching classes in an establishment that is not a member of the Radical Group.

2. Radical Fitnessは、スマートフォンおよびタブレット(IOSまたはAndroid)用のRadical Fitnessモバイルアプリケーションを介して、公式トレーナー向けに音楽とビデオを配信します。 Radical Fitnessは、Radical Fitnessモバイルアプリを提供しているため、音楽やビデオの再生にCDDVDを使用しません。 Radical Fitness Mobileは、AndroidまたはIOSオペレーティングシステム(iPhoneiPod、およびIpad)を搭載したスマートフォンまたはタブレットでのみ機能します。 Windowsオペレーティングシステムでは動作しません。 オフィシャルトレーナーは、アプリを使用できるようにデバイスのジオロケーションをアクティブ化する必要があります。これにより、オフィシャルトレーナーがRadical Fitnessグループのメンバーではない施設でクラスを教えている場合に、Radical Fitnessが著作権侵害とうことができます。

 

 

REACTIVATION OF THE QUALIFICATION AS AN OFFICIAL TRAINER AND THE RADICAL FITNESS MOBILE APP

オフィシャルトレーナーとしての資格およびRADICALFITNESSMOBILEアプリの資格の再アクティブ

 

If the Official Trainer is disabled due to non-payment of the updates (Fiestas) for another reason established in these T & C, they may request their reactivation.

この利用規約で確立された事とは別の理由で、アップデート(Fiestas)の支払いがないためにオフィシャルトレーナーが無効になっている場合、オフィシャルトレーナーは再アクティブ化を要求することがあります。

 

Upon such request and analyzing each particular case, Radical Fitness will have the right to:

要求に応じて、それぞれの特定ケースを分析することでRadicalFitness

  • Decide whether to approve the reactivation. 再アクティブ化を承認するか判断します。
  • Determine the amount to pay, which will be calculated by multiplying the number of Fiestas owed by the amount of the same, updated to the date.

支払って頂く金額を決定します。これはフィエスタの数に同じ金額を掛けて計算されます。

  • Request the Official Trainer to present, if required, a new evaluation that must contain an entire class of the program(s) taken, dictated individually by the PARTICIPANT in digital format, with a good quality front-facing camera, which must be uploaded privately to the YouTube platform or another that can allow streaming viewing through a link that will be viewed by Radical Fitness. This class cannot be promoted inside the gym but must be filmed as a CLOSED event.

必要に応じて、オフィシャルトレーナーに参加者がデジタル形式で個別に指示し撮影したプログラムのクラス全体を含む新しい評価を、YouTubeプラットフォームまたはRadical Fitnessが閲覧するリンクを介してストリーミング視聴を可能にする高品質の前面カメラで提示するよう依頼します。このクラスはジム内で宣伝することはできませんが、CLOSEDイベントとして撮影する必要があります。

Request the Official Trainer to re-certify in the requested program free of charge.

オフィシャルトレーナーに再認定試験を無料で要求します。

 

1.     If the OFFICIAL TRAINER does not comply with the clauses established in these T & C and does not pay for the Fiesta in the established ways, they will be left out of the system; they will not be able to use the Radical Fitness Mobile application, they will be unsubscribed from the www.radicalfitness.net website, they will be unable to attend the Updates (Fiestas) and to teach classes and their title of Official Trainer will be suspended immediately.

オフィシャルトレーナーがこれらの利用規約でで確立された条項に準拠せず、確立された方法でフィエスタ支払いを行わない場合、即座に管理システムから除外されます。 彼らはRadicalFitnessMobileアプリケーションを使用ができなくなり、www.radicalfitness.net Webサイトから退会となりUpdatesFiestasへの参加やクラス運営が不可能となり、オフィシャルトレーナーとしての肩書き停止されます。

2.     The payment of the monthly or quarterly subscription costs and participation in the Updates (Fiestas) will be the responsibility of the OFFICIAL TRAINER. They will be set by the company with a predetermined value for RADICAL FITNESS that may vary according to inflation rates.

月次または四半期のサブスクリプション費用の支払いとアップデート(フィエスタ)への参加は、オフィシャルトレーナーの責任となります。 これらはインフレ率に応じて変化する可能性がありますがRADICALFITNESSの所定の値で会社によって設定されます。

3.     The OFFICIAL TRAINER may provide and teach RADICAL FITNESS classes only in the programs to which they have registered and have passed the exam, as stated in these T & C, and only in gyms or establishments with the paid or have a free bonus and active license of the RADICAL GROUP, or who have a paid subscription to RADICAL HOME FITNESS or RADICAL VIRTUAL, provided that the Official Trainer is up to date with the payments of the quarterly or monthly subscription of the Radical Fitness Mobile application. These establishments are the only ones authorized by RADICAL FITNESS to use the brands, programs and OFFICIAL TRAINERS endorsed by RADICAL FITNESS. If the OFFICIAL TRAINER wishes to teach classes in a gym that does not belong to the RADICAL GROUP, they will have to put the gym in contact with RADICAL FITNESS S.A. to manage the association of both parties.

オフィシャルトレーナーは、これらの利用規約に記載されているように、登録して試験に合格したプログラム、有料または無料のボーナスがあるジムまたは施設そしてRADICAL GROUPのアクティブなライセンス、またはRADICAL HOMEFITNESSまたはRADICALVIRTUALの有料サブスクリプションをお持ちの施設でのみ、RADICALFITNESSクラスを提供および指導することができます。ただし、オフィシャルトレーナーがRadicalFitnessMobileアプリケーションの四半期または月次サブスクリプションの支払いを最新の状態に保つ必要があります。 これらの施設は、RADICAL FITNESSによって承認されたブランド、プログラム、および公式トレーナーを使用することをRADICALFITNESSによって承認された唯一の施設です。 オフィシャルトレーナーがRADICALGROUPに属していないジムでクラスを教えたい場合は、RADICAL FITNESS S.A.に連絡し両者の関連付けを管理する必要があります。

4.     If the OFFICIAL TRAINER wishes to teach classes in other RADICAL FITNESS programs NOT included in these T & C, for which they have NOT taken a certification in or passed an exam, they must pay and take the certification corresponding to the new program and accept the T & C again with RADICAL FITNESS. They must fully comply with the terms and conditions and pass the exam corresponding to the new program.

オフィシャルトレーナーが、自身の利用規約に含まれていない他のRADICAL FITNESSプログラムでクラスを教えたい場合は、新しいプログラムに対応する認定料金を支払い、再び利用規約を完全に遵守し、新しいプログラムに対応する試験に合格する必要があります。

 

PROHIBITIONS禁止事項

1.     The OFFICIAL TRAINER is prohibited and agrees to refrain from the following:

1.オフィシャルトレーナーは以下事項を禁止、控えることに同意します。

Reproduce, fragment, lend out, give, sell or rent the material, video, music and manuals received from RADICAL FITNESS, in any physical and digital formats.

RADICAL FITNESSから受け取った素材、ビデオ、音楽、およびマニュアルを、いかなる物理的およびデジタル形式で複製、断片化、貸与、提供、販売、またはレンタルするすること

Use RADICAL FITNESS music to teach non-RADICAL FITNESS classes.

RADICAL FITNESSプログラム以外のクラスでのRadical Fitnessが提供する音楽の使用をすること

Use music from a specific RADICAL FITNESS program to teach classes from another RADICAL FITNESS program.

別カテゴリーのRadical FitnessプログラムへRadical Fitness音楽を使用する事

Teach RADICAL FITNESS classes in gyms that are not members of the RADICAL GROUP or are not paying the RADICAL HOME FITNESS or RADICAL VIRTUAL subscription.

Radical Group メンバー以外のジムやRadical Home FitnessRadical Virtual の利用料金を払っていないジムでRadical Fitnessプログラムを教える事

Teach classes of RADICAL FITNESS programs not included in this T & C and of which they are not an Official Trainer or have not passed the corresponding exams.

利用規約に含まれないRadical Fitness プログラムを教えたり、オフィシャルトレーナーでないインストラクターまたは試験に受かっていないインストラクターがレッスンを行う事。

 Use in whole or in part the brand(s) related to the program(s) indicated in these T & C, even if figuratively, in any circumstance other than that discussed here, leading to confusion, without prior authorization from RADICAL FITNESS.

RADICAL FITNESSからの事前の許可なしに、これらの利用規約に示されているプログラムに関連するブランドの全部または一部を、比喩的であっても、ここで説明されている以外の状況で使用混乱を招く事。

Produce and sell clothing items (clothes) and work items (steps, bags, weights, elastic bands, mini-tramps, etc.) using the RADICAL FITNESS brands.

RADICAL FITNESS ブランドを使用しての衣類やトレーニング器具(ステップ台、ウェイト、ゴムバンド、ミニトランポリン等)の制作および販売

You may not sell or share the music downloaded on the Radical Fitness Mobile app with anyone.

Radical Fitness Mobile appでダウンロードした音楽を販売し、共有する事。

You will not be able to partially or fully download the music and videos from the devices.

RF APPを使用することなく、音楽やビデオを部分的にでもダウンロードすることは出来ません。

You will not be able to teach classes online or digitally, nor use live broadcasts or upload recorded videos on Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp or any other social network or online messaging system.

レッスンをオンラインやデジタル放送方式で行う事や、FacebookInstagramYoutubeWhatsAppwoやじめとしたソーシャルネットワークやオンラインメッセージシステムでのライブ放送や動画アップロードは出来ません。

 

REMOVAL FROM THE SYSTEM システムからの排除

1.     Deeming there is a partial or total breach of any of the clauses mentioned in this T & C. In that case, the OFFICIAL TRAINER will be discredited by RADICAL FITNESS immediately, and his title will be temporarily or permanently invalidated, according to the seriousness of the case.

この利用規約に記載されている条項のいずれかに部分的または完全な違反があるといみなされた場合、オフィシャルトレーナーはRADICAL FITNESSによって直ちに信用を失い、その重大度に応じて、彼の肩書きは一時的または永続的に無効になります。

 

2.     Permanent discrediting implies the violation and culmination of what is stipulated in these T & C, with the fault of the OFFICIAL TRAINER, responding for the infraction and consequent penalties, in terms of this agreement.

恒久的な信用失墜は、本契約に関して、公式トレーナーの過失により、本利用規約に規定されているものの違反および結果を意味し、違反および結果としての罰則に対応します。

 

PENALTIES/FINE 罰則/罰金

1.     Failure to comply with any clause provided in these T & C, authorizes its immediate termination without prior notice or notification.

    これらの利用規約に規定されている条項に従わなかった場合、事前の通知または通知なしにその  即時終了が許可されています。

 

In this case, the OFFICIAL TRAINER will be automatically disabled from teaching RADICAL FITNESS program classes, from updating, buying material, using RADICAL FITNESS music and videos from all the material that they have acquired in the past and using their trademarks and the Radical Fitness Mobile application, leaving its title of OFFICIAL TRAINER without effect.

この場合、OFFICIAL TRAINERは、RADICAL FITNESSプログラムクラスの指導、資料の更新、購入、過去に取得したすべての資料からのRADICAL FITNESSの音楽とビデオの使用、および商標とRadicalFitnessMobileアプリの使用を自動的に無効にします。OFFICIALTRAINERのタイトルも無効となります。

2.     If the OFFICIAL TRAINER is found to carry out classes with RADICAL FITNESS Programs for which they do not have a valid Official Certification or does not comply with the clauses included in these T & C, this will be considered a serious infraction or immediate termination by the RADICAL FITNESS.

オフィシャルトレーナーが、有効な公式認定を取得していない、またはこれらの利用規約に含まれる条項に準拠していないRADICAL FITNESSプログラムを使用してクラスを実施していることが判明した場合、これはRADICALFITNESSによって重大な違反または即時終了と見なされます。 RADICALFITNESSによる。

 

TERM OF EFFECTIVENESS, TERMINATION 有効期間/終了

1.     If any of the parties decides to terminate the provision of the service, it must be reliably informed at least 1 (one) month in advance, communicating the intention not to renew it. The parties do not need to invoke any cause for such termination. RADICAL FITNESS has no obligation to indemnify the OFFICIAL TRAINER.

いずれかの当事者がサービスの提供を終了することを決定した場合、少なくとも終了する1か月前にサービスを更新しない意図を確実に通知する必要があります。 当事者は、終了の理由を特に告げる必要はありません。 RADICAL FITNESSは、オフィシャルトレーナーに補償する義務を負いません。

 

2.     RADICAL FITNESS may terminate the Official Trainer at any time and without explanation, without generating the right to any compensation for the OFFICIAL TRAINER. In order to use this power, the OFFICIAL TRAINER must be reliably notified within 1 (one) day of advance notice.

RADICAL FITNESSは、オフィシャルトレーナーの補償を受ける権利を生成することなく、いつでも説明なしにオフィシャルトレーナーを解雇することができます。 の権力を行使するには、予告通知から1日以内にオフィシャルトレーナーに確実に通知する必要があります。

 

3.     If there is a partial or total breach of any of the clauses mentioned in these T & C, RADICAL FITNESS may automatically terminate the service with the sole condition of reliably notifying such a decision.

これらの利用規約に記載されている条項のいずれかに部分的または全体的な違反があった場合、RADICAL FITNESSは、そのような決定を確実に通知するという唯一の条件でサービスを自動的に終了する場合があります。

 If the breach is attributable to RADICAL FITNESS, the OFFICIAL TRAINER may request the termination of the service, with a prior notice of 60 (sixty) days duly notified. RADICAL FITNESS has no obligation to indemnify the OFFICIAL TRAINER. If the service is terminated, the OFFICIAL TRAINER is prohibited from participating in the Updates (Fiestas) that will take place after that, as well as the reception and use of any material provided by RADICAL FITNESS.

違反がRADICALFITNESSに起因する場合、オフィシャルトレーナーは終了の60日前までに通知することで、サービスの終了を要求することができます。 RADICAL FITNESSは、オフィシャルトレーナーに補償する義務を負いません。 サービスが終了した場合、オフィシャルトレーナーは、その後に行われるアップデート(フィエスタ)の参加、およびRADICALFITNESSが提供する資料の受信と使用禁じられます。

 

MUSIC AND VIDEOS 音楽と動画

1.     All the music, musical mixes and videos, both in physical or digital format, of the entire RADICAL FITNESS library created since 2000 are intellectual property and registered trademarks of RADICAL FITNESS; the OFFICIAL TRAINER can only use said content while complying with all the clauses established in these T & C.

2000年以降に作成された物理形式またはデジタル形式の両方におけるRADICALFITNESSライブラリ全体のすべての音楽、音楽ミックス、およびビデオは、RADICALFITNESSの知的財産および登録商標です。 オフィシャルトレーナーは、これらの利用規約で確立されたすべての条項を遵守している間のみ、上記のコンテンツを使用できます。

 

2.     In the event of termination, the OFFICIAL TRAINER may not use the music, musical mixes and videos, both in physical or digital format, from the entire RADICAL FITNESS library since it belongs exclusively to RADICAL FITNESS.

物理的またはデジタル形式RADICAL FITNESSライブラリ全体の音楽、音楽ミックス、およびビデオは、RADICAL FITNESSに独占的に属しているため、契約終了後のオフィシャルトレーナーはそれらの使用することはできません。

 

3.     RADICAL FITNESS authorizes the use of music, musical mixes and physical or digital videos from the entire RADICAL FITNESS library for the period established in these T & C and as long as the OFFICIAL TRAINER complies with all the clauses of the same.

RADICAL FITNESSは、これらの利用企画で設定された期間、およびオフィシャルトレーナーが同じ条項のすべてに準拠している限り、RADICAL FITNESSライブラリ全体からの音楽、音楽ミックス、および物理的またはデジタルビデオの使用を許可します。

 

NOTIFICATIONS通知

1.     Any notification related to this agreement will be made through letter or email with acknowledgment of receipt.

本契約に関連する通知は、受領確認のある手紙または電子メールで行われます。

 

2.     The OFFICIAL TRAINER undertakes to keep active the email address (e-mail), postal mail and cell phone indicated in this agreement to receive notices, news and any other information.

オフィシャルトレーナーは、RADICAL FITNESSからの通知、ニュース、およびその他の情報を受信するために、本契約に示されている電子メールアドレス(電子メール)、郵便、および携帯電話をアクティブに保つことを約束します。

 

3.     The parties expressly and voluntarily agree that for any issue that may arise between them on the occasion of this T & C, they submit to the jurisdiction of the Ordinary Courts of Capital Federal, Buenos Aires, Argentina, renouncing from now on any other jurisdiction that may correspond to them, setting addresses in those indicated in this T & C, where all the intimation or interpellation that the parties address on the occasion of this T & C will be considered good and valid.

両当事者は、本利用規約の際に両者間に生じる可能性のあるいかなる問題についても、アルゼンチンのブエノスアイレスにある首都連邦の通常裁判所の管轄権に服し、本利用規約に示された住所を設定すし、これらに対応する可能性のある他の管轄権を放棄し、明示的かつ自発的に合意します。 ここで、当事者が本利用規約の機会に対処するすべての通達または説明は、妥当かつ有効であるとみなされます。

 

4.     In cases omitted in this instrument, civil and criminal legislation applies without prejudice to the relevant special legislation.

この文書で省略されている場合、民法および刑法関連する特別法を害することなく適用されます。

 

TERMES ET CONDITIONS

RADICAL FITNESS est responsable de la création de programmes d'entraînement de fitness développés pour les gymnases, les professeurs d'éducation physique, les entraîneurs personnels, les instructeurs de fitness et le grand public et a la propriété EXCLUSIVE et la propriété de ses produits, musique, vidéos, marques, manuels, droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle.

La musique et les vidéos de Radical Fitness sont la propriété intellectuelle de Radical Fitness et ne sont PAS la propriété des instructeurs, des gymnases ou des entraîneurs officiels.
si l'Entraîneur Officiel est désactivé en raison du non-paiement de la Fest ou de l'abonnement ou pour une autre raison, il ne peut pas utiliser la musique, que ce soit dans son format numérique ou physique. Radical Fitness, dans le cadre de son système d'entraîneurs officiels et de mises à jour trimestrielles, autorise l'utilisation de sa musique, de sa chorégraphie et de ses vidéos uniquement aux entraîneurs officiels qui paient les abonnements Fiesta et se conforment aux règles stipulées par Radical Fitness pour pouvoir donner des cours.
RADICAL FITNESS, ses administrateurs, partenaires, actionnaires, managers, employés ou ayants droit ne seront en aucun cas responsables des dommages que le FORMATEUR OFFICIEL (OT) pourrait recevoir avant, pendant ou après la formation des cours convenus, y compris tout type de blessure ou décès de l'ENTRAINEUR OFFICIEL.
RADICAL FITNESS, ses administrateurs, partenaires, actionnaires, gérants, employés ou ayants droit ne seront en aucun cas responsables des dommages que l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL pourrait occasionner à des tiers, y compris tout type de blessure ou de décès.

MISES À JOUR/FEST
L'ENTRAÎNEUR OFFICIEL peut être formé en présentiel ou en ligne (FEST 1, FEST 2, FEST 3 ET FEST 4), que RADICAL FITNESS décide d'organiser chaque année pour être formé aux nouveaux critères relatifs au(x) programme(s) ) qu'il représente en tant que FORMATEUR OFFICIEL.
Radical Fitness distribue de la musique et des vidéos pour les entraîneurs officiels via l'application mobile Radical Fitness pour smartphones et tablettes (IOS ou Android). Radical Fitness n'utilise pas de CD ou de DVD pour lire de la musique et des vidéos, car il propose l'application mobile Radical Fitness. Radical Fitness Mobile fonctionne uniquement sur les smartphones ou les tablettes avec les systèmes d'exploitation Android ou IOS (iPhone, iPod et Ipad). Il ne fonctionne pas avec le système d'exploitation Windows. L'entraîneur officiel doit activer la géolocalisation sur l'appareil pour pouvoir utiliser l'application afin que Radical Fitness puisse lutter contre le piratage si un entraîneur officiel donne des cours dans un établissement qui n'est pas membre du groupe Radical.


RÉACTIVATION DE LA QUALIFICATION D'ENTRAÎNEUR OFFICIEL ET DE L'APPLICATION MOBILE RADICAL FITNESS
Si l'Entraîneur Officiel est désactivé en raison du non-paiement des mises à jour (Fest) pour une autre raison établie dans les présentes CGU, il pourra demander sa réactivation.
Sur cette demande et en analysant chaque cas particulier, Radical Fitness aura le droit de :
Décidez si vous souhaitez approuver la réactivation.
Déterminez le montant à payer, qui sera calculé en multipliant le nombre de Fest dues par le montant de celles-ci, mis à jour à la date.
Demander à l'entraîneur officiel de présenter, si nécessaire, une nouvelle évaluation qui doit contenir une classe entière du ou des programmes suivis, dictée individuellement par le PARTICIPANT en format numérique, avec une caméra frontale de bonne qualité, qui doit être téléchargée en privé à la plateforme YouTube ou une autre qui peut permettre la visualisation en streaming via un lien qui sera visualisé par Radical Fitness. Ce cours ne peut pas être promu à l'intérieur du gymnase mais doit être filmé comme un événement FERMÉ.
Demandez à l'entraîneur officiel de se recertifier gratuitement dans le programme demandé.
 
 
 
Si l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL ne respecte pas les clauses établies dans les présentes CGU et ne paie pas la Fest de la manière établie, il sera exclu du système ; ils ne pourront pas utiliser l'application Radical Fitness Mobile, ils seront désinscrits du site Web www.radicalfitness.net , ils ne pourront pas assister aux mises à jour (Fest) et donner des cours et leur titre d'entraîneur officiel sera suspendu immédiatement.
Le paiement des frais d'abonnement mensuels ou trimestriels et la participation aux Updates (Fiestas) seront à la charge du TRAINER OFFICIEL. Ils seront définis par l'entreprise avec une valeur prédéterminée pour RADICAL FITNESS qui peut varier en fonction des taux d'inflation.
L'ENTRAÎNEUR OFFICIEL peut fournir et enseigner des cours de RADICAL FITNESS uniquement dans les programmes auxquels il s'est inscrit et a réussi l'examen, comme indiqué dans les présentes CGU, et uniquement dans des gymnases ou des établissements avec un bonus payant ou gratuit et une licence active. du RADICAL GROUP, ou ayant un abonnement payant à RADICAL HOME FITNESS ou RADICAL VIRTUAL, sous réserve que l'Entraîneur Officiel soit à jour des paiements de l'abonnement trimestriel ou mensuel de l'application Radical Fitness Mobile. Ces établissements sont les seuls autorisés par RADICAL FITNESS à utiliser les marques, programmes et ENTRAÎNEURS OFFICIELS avalisés par RADICAL FITNESS. Si l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL souhaite donner des cours dans une salle n'appartenant pas au GROUPE RADICAL, il devra mettre la salle en contact avec RADICAL FITNESS S.A. pour gérer l'association des deux parties.
Si l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL souhaite donner des cours dans d'autres programmes RADICAL FITNESS NON inclus dans les présentes CGU, pour lesquels il n'a PAS suivi de certification ou réussi d'examen, il doit payer et passer la certification correspondant au nouveau programme et accepter le T&C encore avec RADICAL FITNESS. Ils doivent se conformer entièrement aux termes et conditions et réussir l'examen correspondant au nouveau programme.


INTERDICTIONS
L'ENTRAÎNEUR OFFICIEL s'interdit et s'engage à s'abstenir de :
Reproduire, fragmenter, prêter, donner, vendre ou louer le matériel, la vidéo, la musique et les manuels reçus de RADICAL FITNESS, dans tous les formats physiques et numériques. Utilisez la musique RADICAL FITNESS pour enseigner des cours non RADICAL FITNESS. Utilisez la musique d'un programme RADICAL FITNESS spécifique pour enseigner les cours d'un autre programme RADICAL FITNESS. Donner des cours de RADICAL FITNESS dans des salles de sport qui ne sont pas membres du RADICAL GROUP ou qui ne paient pas l'abonnement RADICAL HOME FITNESS ou RADICAL VIRTUAL. Enseigner à des classes de programmes RADICAL FITNESS non inclus dans les présentes CGU et dont il n'est pas un Entraîneur Officiel ou n'a pas réussi les examens correspondants. Utiliser en tout ou en partie la ou les marques liées au(x) programme(s) indiqué(s) dans les présentes CGU, même au sens figuré, dans toute circonstance autre que celle évoquée ici, prêtant à confusion, sans autorisation préalable de RADICAL FITNESS. Produire et vendre des articles vestimentaires (vêtements) et des articles de travail (steps, sacs, poids, bandes élastiques, mini-clochards, etc.) en utilisant les marques RADICAL FITNESS. Vous ne pouvez pas vendre ou partager la musique téléchargée sur l'application Radical Fitness Mobile avec qui que ce soit. Vous ne pourrez pas télécharger partiellement ou entièrement la musique et les vidéos à partir des appareils. Vous ne pourrez pas donner de cours en ligne ou numériquement, ni utiliser des diffusions en direct ou télécharger des vidéos enregistrées sur Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp ou tout autre réseau social ou système de messagerie en ligne.

 

RETRAIT DU SYSTÈME
En cas de manquement partiel ou total à l'une quelconque des clauses mentionnées dans les présentes CGU. Dans ce cas, l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL sera immédiatement discrédité par RADICAL FITNESS, et son titre sera temporairement ou définitivement invalidé, selon la gravité de l'affaire.
Le discrédit permanent implique la violation et l'aboutissement de ce qui est stipulé dans les présentes CGU, à la faute de l'ENTRAINEUR OFFICIEL, répondant de l'infraction et des sanctions qui en découlent, aux termes du présent accord.

PÉNALITÉS/AMENDE
Le non-respect de l'une quelconque des clauses prévues dans les présentes CGU, autorise sa résiliation immédiate sans préavis ni notification. Dans ce cas, l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL sera automatiquement empêché d'enseigner les cours du programme RADICAL FITNESS, de mettre à jour, d'acheter du matériel, d'utiliser la musique et les vidéos RADICAL FITNESS de tout le matériel qu'il a acquis dans le passé et d'utiliser ses marques et le Radical Fitness Mobile demande, laissant sans effet son titre d'ENTRAÎNEUR OFFICIEL.

S'il s'avère que l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL effectue des cours avec des programmes RADICAL FITNESS pour lesquels il n'a pas de certification officielle valide ou ne respecte pas les clauses incluses dans les présentes conditions générales, cela sera considéré comme une infraction grave ou une résiliation immédiate par le REMISE EN FORME RADICALE.

DURÉE D'ENTRÉE EN VIGUEUR, RÉSILIATION
Si l'une des parties décide de mettre fin à la fourniture du service, elle doit en être informée de manière fiable au moins 1 (un) mois à l'avance, en communiquant l'intention de ne pas le renouveler. Les parties n'ont pas besoin d'invoquer de cause pour une telle résiliation. RADICAL FITNESS n'a aucune obligation d'indemniser l'ENTRAINEUR OFFICIEL.
RADICAL FITNESS peut résilier l'Entraîneur Officiel à tout moment et sans donner de raison, sans donner droit à aucune indemnité pour l'ENTRAINEUR OFFICIEL. Afin d'utiliser ce pouvoir, l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL doit être notifié de manière fiable dans un délai d'un (1) jour à compter du préavis.
En cas de manquement partiel ou total à l'une quelconque des clauses mentionnées dans les présentes CGU, RADICAL FITNESS pourra résilier de plein droit le service à la seule condition de notifier valablement une telle décision. Si le manquement est imputable à RADICAL FITNESS, l'ENTRAINEUR OFFICIEL pourra demander la résiliation de la prestation, moyennant un préavis de 60 (soixante) jours dûment notifié. RADICAL FITNESS n'a aucune obligation d'indemniser l'ENTRAINEUR OFFICIEL. En cas de résiliation du service, il est interdit à l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL de participer aux Mises à jour (Fiestas) qui auront lieu par la suite, ainsi que de recevoir et d'utiliser tout matériel fourni par RADICAL FITNESS.


MUSIQUE ET VIDÉOS
Toutes les musiques, mix musicaux et vidéos, en format physique ou numérique, de l'ensemble de la bibliothèque RADICAL FITNESS créée depuis 2000 sont la propriété intellectuelle et les marques déposées de RADICAL FITNESS ; le TRAINER OFFICIEL ne peut utiliser ledit contenu qu'en respectant toutes les clauses établies dans les présentes CGU.
En cas de résiliation, l'ENTRAINEUR OFFICIEL ne pourra pas utiliser la musique, les mix musicaux et les vidéos, tant au format physique que numérique, de l'ensemble de la bibliothèque RADICAL FITNESS puisqu'elle appartient exclusivement à RADICAL FITNESS.
RADICAL FITNESS autorise l'utilisation de la musique, des mix musicaux et des vidéos physiques ou numériques de l'ensemble de la bibliothèque RADICAL FITNESS pour la période établie dans les présentes CGU et tant que l'ENTRAÎNEUR OFFICIEL respecte toutes les clauses de celles-ci.

AVIS
Toute notification relative à cet accord sera faite par lettre ou email avec accusé de réception.
L'ENTRAÎNEUR OFFICIEL s'engage à maintenir actifs l'adresse e-mail (e-mail), le courrier postal et le téléphone portable indiqués dans le présent accord pour recevoir des avis, des nouvelles et toute autre information
Les parties conviennent expressément et volontairement que pour tout litige pouvant survenir entre elles à l'occasion des présentes CGU, elles se soumettent à la juridiction des Tribunaux Ordinaires de la Capitale Fédérale, Buenos Aires, Argentine, renonçant désormais à toute autre juridiction qui peuvent leur correspondre, en fixant des adresses dans celles indiquées dans les présentes CGU, où toutes les intimations ou interpellations que les parties adresseront à l'occasion des présentes CGU seront considérées comme bonnes et valables.
Dans les cas omis dans cet instrument, la législation civile et pénale s'applique sans préjudice de la législation spéciale pertinente.

 

TERMOS E CONDIÇÕES

 

1.     A RADICAL FITNESS é responsável pela criação de programas de treinamento de Fitness desenvolvidos para academias, professores de Educação Física, Personal Trainers, Instrutores e público em geral e possui a propriedade EXCLUSIVA e titularidade de seus produtos, músicas, vídeos, marcas, manuais, direitos autorais e propriedade intelectual..

 

2.     As músicas e vídeos da Radical Fitness são propriedade intelectual da Radical Fitness e NÃO são propriedade dos instrutores, ginásios ou Treinadores Oficiais.

 

3.     se o Official Trainer estiver desabilitado por falta de pagamento da assinatura ou por outro motivo, não poderá utilizar a música, seja em formato digital ou físico. A Radical Fitness, sob seu sistema de Treinadores Oficiais e atualizações trimestrais, autoriza o uso de suas músicas, coreografias e vídeos apenas para os Treinadores Oficiais que paguem as Inscrições Fiesta e cumpram as regras estipuladas pela Radical Fitness para poder ministrar aulas.

 

4.     A RADICAL FITNESS, seus diretores, sócios, acionistas, gerentes, funcionários ou dependentes não serão responsáveis ​​em nenhum caso por quaisquer danos que o OFFICIAL TRAINER. (OT) venha a receber antes, durante ou após a formação dos cursos conveniados, incluindo quaisquer tipo de lesão ou morte do OFFICIAL TRAINER.

 

 

5.     A RADICAL FITNESS, seus diretores, sócios, acionistas, gerentes, funcionários ou dependentes não serão responsáveis ​​em nenhum caso por quaisquer danos que o OFFICIAL TRAINER possa gerar a terceiros, incluindo qualquer tipo de lesão ou morte.

 

 

 

UPDATES/FESTS

 

 

1.     O OFFICIAL TRAINER pode ser treinado em atualizações presenciais ou online (FEST 1, FEST 2, FEST 3 E FEST 4), que a RADICAL FITNESS decide organizar a cada ano para ser treinado com os novos critérios relativos ao programa (s) representa como OFFICIAL TRAINER.

 

 

2.     A Radical Fitness distribui músicas e vídeos para Treinadores Oficiais através do Aplicativo Radical Fitness Mobile para smartphones e tablets (IOS ou Android). A Radical Fitness não usa CDs ou DVDs para reproduzir músicas e vídeos, pois oferece o aplicativo Radical Fitness Mobile. O Radical Fitness Mobile funciona apenas em smartphones ou tablets com sistemas operacionais Android ou IOS (iPhone, iPod e Ipad). Não funciona com o sistema operacional Windows. O Treinador Oficial deve ativar a geolocalização no dispositivo para poder usar o App para que a Radical Fitness possa combater a pirataria caso um Treinador Oficial esteja ministrando aulas em um estabelecimento que não seja membro do Grupo Radical.

 

 

REATIVAÇÃO DA QUALIFICAÇÃO COMO OFFICIAL TRAINER E DO APLICATIVO MÓVEL RADICAL FITNESS

 

Se o Treinador Oficial for desativado por falta de pagamento das atualizações (Fiestas) por outro motivo estabelecido nestes T&C, ele poderá solicitar sua reativação.

Mediante tal solicitação e analisando cada caso particular, a Radical Fitness terá o direito de:

 

  • Decidir se a reativação será aprovada.

 

·       Determinar o valor a pagar, que será calculado multiplicando o número de Fiestas devidos pelo valor do mesmo, atualizado até a data.

 

 

·       Solicitar ao Official Trainer que apresente, se necessário, uma nova avaliação que deverá conter uma aula inteira do(s) programa(s) realizado(s), ditada individualmente pelo PARTICIPANTE em formato digital, com câmara frontal de boa qualidade, que deverá ser carregada de forma privada para a plataforma YouTube ou outra que permita a visualização em streaming através de um link que será visualizado pela Radical Fitness. Esta aula não pode ser promovida dentro do ginásio, mas deve ser filmada como um evento FECHADO.

 

·       Solicitar ao Official Trainer a recertificação gratuita no programa solicitado.

 

1.     Caso o  OFFICIAL TRAINER não cumpra as cláusulas estabelecidas nestes T&C e não pague o Fiesta nas formas estabelecidas, ficará de fora do sistema; eles não poderão usar o aplicativo Radical Fitness Mobile, serão descadastrados do site www.raticalfitness.net, não poderão participar das Atualizações (Fiestas) e ministrar aulas e seu título de Official Trainer será suspenso imediatamente.

 

2.     O pagamento dos custos de assinatura mensal ou trimestral e participação nas Atualizações (Fiestas) serão de responsabilidade do OFFICIAL TRAINER. Serão fixados pela empresa com um valor pré-determinado pela RADICAL FITNESS que pode variar de acordo com os índices de inflação.

 

 

3.     O OFFICIAL TRAINER poderá ministrar e ensinar aulas da RADICAL FITNESS apenas nos programas para os quais se inscreveu e passou no exame, conforme indicado nestes T&C, e apenas em ginásios ou estabelecimentos com bónus pago ou gratuito e licença ativa do GRUPO RADICAL, ou que possuam assinatura paga do RADICAL HOME FITNESS ou RADICAL VIRTUAL, desde que o official trainer esteja em dia com os pagamentos da assinatura trimestral ou mensal do aplicativo Radical Fitness Mobile. Estes estabelecimentos são os únicos autorizados pela RADICAL FITNESS a utilizar as marcas, programas e OFFICIAL TRAINER endossados ​​pela RADICAL FITNESS. Caso o OFFICIAL TRAINER pretenda dar aulas num ginásio que não pertença ao GRUPO RADICAL, terá de colocar o ginásio em contacto com a RADICAL FITNESS S.A. para gerir a associação de ambas as partes.

 

 

4.     Se o OFFICIAL TRAINER desejar ministrar aulas em outros programas da RADICAL FITNESS NÃO incluídos nestes T&C, para os quais NÃO obteve uma certificação ou foi aprovado em um exame, deverá pagar e obter a certificação correspondente ao novo programa e aceite os T&C novamente com RADICAL FITNESS. Eles devem cumprir integralmente os termos e condições e passar no exame correspondente ao novo programa.

 

 

PROIBIÇÕES

 

O OFFICIAL TRAINER  está proibido e concorda em abster-se do seguinte:

Reproduzir, fragmentar, emprestar, dar, vender ou alugar o material, vídeo, música e manuais recebidos da RADICAL FITNESS, em qualquer formato físico e digital. Use a música RADICAL FITNESS para dar aulas que não sejam da RADICAL FITNESS. Use música de um programa RADICAL FITNESS específico para dar aulas de outro programa RADICAL FITNESS. Ministrar aulas de RADICAL FITNESS em ginásios que não sejam membros do GRUPO RADICAL ou que não paguem a assinatura RADICAL HOME FITNESS ou RADICAL VIRTUAL. Ministrar aulas de programas da RADICAL FITNESS não incluídos neste T&C e dos quais não seja Instrutor Oficial ou não tenha passado nos exames correspondentes. Utilizar, no todo ou em parte, a(s) marca(s) relacionada(s) ao(s) programa(s) indicado(s) nestes T&C, ainda que figurativamente, em qualquer circunstância diferente daquela aqui discutida, gerando confusão, sem prévia autorização da RADICAL FITNESS. Produzir e vender artigos de vestuário (roupas) e artigos de trabalho (passos, malas, pesos, elásticos, mini-tramps, etc.) utilizando as marcas RADICAL FITNESS. Você não pode vender ou compartilhar a música baixada no aplicativo Radical Fitness Mobile com ninguém. Você não poderá baixar parcial ou totalmente as músicas e vídeos dos dispositivos. Você não poderá ministrar aulas online ou digitalmente, nem usar transmissões ao vivo ou fazer upload de vídeos gravados no Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp ou qualquer outra rede social ou sistema de mensagens online.

 

 

REMOÇÃO DO SISTEMA

 

1.     Havendo descumprimento parcial ou total de qualquer uma das cláusulas mencionadas neste T&C. Nesse caso, o OFFICIAL TRAINER será imediatamente desacreditado pela RADICAL FITNESS, e seu título será invalidado temporária ou permanentemente, de acordo com o gravidade do caso.

 

 

2.     O descrédito permanente implica a violação e culminação do estipulado nestes T&C, com culpa do OFFICIAL TRAINER, respondendo pela infracção e consequentes sanções, nos termos do presente acordo.

 

 

 

 

PENALIDADES/MULTAS

 

1.     O descumprimento de qualquer cláusula prevista nestes T&C, autoriza sua rescisão imediata sem prévio aviso ou notificação. Nesse caso, o OFFICIAL TRAINER ficará automaticamente impedido de ministrar aulas do programa RADICAL FITNESS, atualizar, comprar material, usar músicas e vídeos do RADICAL FITNESS de todo o material que adquiriu no passado e usar suas marcas e o Radical Fitness Mobile aplicação, deixando sem efeito o seu título de OFFICIAL TRAINER

 

2.     Caso o OFFICIAL TRAINER venha a realizar aulas com Programas da  para os quais não tenha uma Certificação Oficial válida ou não cumpra as cláusulas incluídas neste T&C, isso será considerado uma infração grave ou rescisão imediata pela RADICAL FITNESS.

 

 

 

PRAZO DE VIGÊNCIA, RESCISÃO

 

1.     Caso alguma das partes decida rescindir a prestação do serviço, deverá ser informada com fiabilidade com a antecedência mínima de 1 (um) mês, comunicando a intenção de não renová-lo. As partes não precisam invocar qualquer causa para tal rescisão. A RADICAL FITNESS não tem obrigação de indenizar o OFFICIAL TRAINER.

 

 

2.     A RADICAL FITNESS poderá rescindir o official trainer a qualquer momento e sem justificativa, sem gerar direito a qualquer compensação para o OFFICIAL TRAINER. Para utilizar este poder, o OFFICIAL TRAINER deverá ser notificado com segurança no prazo de 1 (um) dia de antecedência.

 

3.     Em caso de incumprimento parcial ou total de qualquer das cláusulas mencionadas nestes T&C, a RADICAL FITNESS poderá rescindir automaticamente o serviço com a única condição de notificar com fiabilidade tal decisão. Caso a infração seja imputável à RADICAL FITNESS, o FORMADOR OFICIAL poderá solicitar o encerramento do serviço, com aviso prévio de 60 (sessenta) dias devidamente notificado. A RADICAL FITNESS não tem obrigação de indenizar o FORMADOR OFICIAL. Caso o serviço seja encerrado, o OFFICIAL TRAINER fica proibido de participar das Atualizações (Fiestas) que ocorrerão posteriormente, bem como o recebimento e uso de qualquer material fornecido pela RADICAL FITNESS.

 

 

 

MÚSICAS E VÍDEOS

 

1.     Todas as músicas, misturas musicais e vídeos, tanto em formato físico como digital, de toda a biblioteca RADICAL FITNESS criada desde 2000 são propriedade intelectual e marcas registadas da RADICAL FITNESS; o OFFICIAL TRAINER somente poderá utilizar o referido conteúdo cumprindo todas as cláusulas estabelecidas nestes T&C.

 

 

2.     Em caso de rescisão, o OFFICIAL TRAINER não poderá utilizar as músicas, misturas musicais e vídeos, tanto em formato físico como digital, de toda a biblioteca RADICAL FITNESS por pertencer exclusivamente à RADICAL FITNESS.

 

 

3.     A RADICAL FITNESS autoriza o uso de músicas, mixagens musicais e vídeos físicos ou digitais de toda a biblioteca da RADICAL FITNESS pelo período estabelecido nestes T&C e desde que o OFFICIAL TRAINER cumpra todas as cláusulas do mesmo.

 

 

 

NOTIFICAÇÕES

 

 

1.     Qualquer notificação relacionada a este contrato será feita por carta ou e-mail com aviso de recebimento.

 

 

2.     O OFFICIAL TRAINER compromete-se a manter ativo o endereço de e-mail (e-mail), correio postal e celular indicados neste contrato para recebimento de avisos, novidades e quaisquer outras informações

 

3.     As partes concordam expressa e voluntariamente que para qualquer questão que possa surgir entre elas por ocasião deste T&C, submetem-se à jurisdição dos Tribunais Ordinários da Capital Federal, Buenos Aires, Argentina, renunciando desde já a qualquer outro jurisdição que lhes corresponda, fixando endereços nos indicados neste T&C, onde será considerada boa e válida toda a intimação ou interpelação que as partes dirigirem por ocasião deste T&C.

 

4.     Nos casos omissos neste diploma, aplica-se a legislação civil e penal, sem prejuízo da legislação especial pertinente.

 

 

 

PRIVACY POLICY

Radical Fitness Privacy Policy

This is the Privacy Policy of Radical Fitness LLC (hereafter referred to as “us” or “we”). This Privacy Policy describes how your personal information is collected, used, and shared when you use our streaming service, Radical Fitness TV through our website (www.radicalfitness.tv) or any of our branded apps (together, the “Service”).

By using the Service, you agree to the collection, use and disclosure of your information as described in this Privacy Policy. We may modify this Privacy Policy from time to time. Your continued use of the Service constitutes your agreement to any updated Privacy Policy on a prospective basis.

PERSONAL INFORMATION WE COLLECT

When you use the Service, we collect the following types of personal information:

Account Registration Information

In order to sign up for a free trial or make a purchase, you must create an account by providing us with your email address and a password. You may also create a username and upload an avatar to use for comments or forums.

Information Collected Automatically

Each time you visit the Service, we automatically collect certain information about your device and your interaction with the Service. This may include your viewing activity, your IP address, location information, your browser type, your Internet service provider (ISP), referring/exit pages, your operating system, date/time stamps, and related metadata.

Comments

We may offer the ability to provide comments or to post messages in a forum. Any posts you make will be publicly available.

Other Information

You may also choose to provide other information about yourself in connection with surveys, contests, special offers, customer support inquiries, and other communications with us.

HOW WE USE YOUR INFORMATION

We may use the information collected about you to:

· Fulfill your orders and deliver content to you;

· Send you marketing communications (depending on your preferences);

· Provide customer support to you;

· Analyze how the Service is being used for troubleshooting and improvements;

· Communicate with you;

· Collect debts, prevent fraud, and protect the integrity of the Service;

· Enforce our legal rights;

DISCLOSURES TO THIRD PARTIES

We may disclose your information to the following types of third parties:

Authorized Service Providers

We share your information with authorized service providers involved in operating the Service. Our authorized service providers also include payment providers, email service providers, and analytics companies.

Legal Situations

We may disclose your information when we have a good faith belief that compliance is required by a search warrant, subpoena, court order, or similar request from a law enforcement or other government agency.

To the Public

We may publicly disclose aggregated user statistics and other information, which is not considered personal information. If you comment on a video or participate in a forum, your comment will be shared publicly.

EMAILS

When you create an account, you may receive certain emails:

Transaction Emails: When you first create an account, we may send you a welcome email that provides information about your subscription and your account. If you make a purchase, we may send you an email confirming your purchase. We may also send you other emails concerning your account status and renewals. You may not opt out of transactional emails.

Marketing Emails: Depending on your preferences, we may send you emails letting you know about new programs or features, or promotions. You may opt out of these emails at any time in your account settings.

YOUR PRIVACY RIGHTS

You may change your account information or close your account at any time by logging into your account and adjusting your account settings. If you close your account or request that we delete your account, you may lose access to content you have purchased. When you close your account, we may preserve your account information to (i) let you know about new offers and content; (ii) restore your account, if you ever wish to re-subscribe; and (iii) where we believe in good faith that preservation is necessary to enforce our rights.

EEA Users:

Users from the European Economic Area (EEA) have the right to: opt out of cookies (see our Cookie Policy); access, correct, delete, restrict or object to our use of your personal information.  

We process personal information to fulfill contracts with you and to provide services you have requested (for example, to fulfil a purchase), or otherwise to pursue our legitimate business interests.  Note that your information will be transferred outside of Europe, including to the United States

CHILDREN’S PRIVACY

The Service is not intended for individuals under the age of 18. If you are a parent or legal guardian who has discovered that your child has provided personal information through the Service without your consent, please contact us so that we can remove any unauthorized information.

CHANGES

We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons. Your continued use of the Service constitutes your agreement to any updated Privacy Policy on a prospective basis.

CONTACT US

For more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, by mail using the details provided below:

info@radicalfitness.tv